Ingresas en tu administrador de Productos y te vas a la pestaña CATEGORÍAS.

Una vez dentro, ingresas el nombre de la categoría. Para este ejemplo, realizaremos creación de categorías y subcategorías.
Crearemos las CATEGORÍAS: Hombre y Mujer.

Una vez creadas las categorías, creamos las subcategorías.

Y te quedaría así:
